三个梦想
_
Три мечты
примеры:
人的一生要疯狂一次,无论是为一个人,一段情,或一个梦想。
Каждый человек в своей жизни однажды должен совершить безумие, неважно, ради другого человека, ради чувства или ради мечты.
欧娜所青睐的对象,都会获赠她重重心防中的一个梦想。
Избранным подданным Уна дарует сны из собственного охраняемого сердца.
我有一个梦想,白毛。你的命运会被实现的,我来是为了告诉你:不要将池塘表面的星星映象给看错了。
Снился мне сон, беловолосый. Твое предназначение будет исполнено. Я здесь, чтобы сказать тебе: не спутай звезды с их отражением в поверхности пруда.
我想想,对了!我记得,码头上经常有三个孩子在一起玩。
Ага! Придумала! Трое ребятишек постоянно играют в доках.
乌弗瑞克在用任何一个诺德人都不曾有过的勇气和荣誉为那个梦想而战。但是他走了,那个理想也随他而去了。
Ульфрик сражался за эту мечту с таким мужеством и честью, каких не достиг еще ни один норд. Но теперь Ульфрик погиб, и наша мечта погибла вместе с ним.
пословный:
三个 | 梦想 | ||
три; трое
|
1) мечтать; мечта; фантазия; химера
2) даже во сне не оставлять мысли (о ком-л.); постоянно думать (о чем-л.); тосковать (по ком-л.)
|