三倍大地
_
в трехкратном размере
примеры:
「在桥下吊只老鼠，你的甘蓝菜就会长到三倍大。」 ～洁英的迷信
«Если привязать под мостом мышь, капуста вырастет втрое больше». — Поверье кискенов
大地三角测量(学)
триангуляция для геодезических измерений
我有一个计划，将这个大小的标准矛枪的推荐扭力增大三倍，但根据我的计算，这武器一开火就会炸膛，说不定还会把这个星球一劈两半。
Я собираюсь в четыре раза увеличить крутящий момент стандартного копьемета, но, по моим вычислениям, один выстрел из такого оружия может разрушить корпус. И, возможно, расколоть планету пополам.
пословный:
| 三倍 | 大地 | ||
тройное количество; 300%; тройной
|
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|