三十三
sānshísān
тридцать три
sānshísān
thirty-threeпримеры:
三十三
тридцать три патриарха буддизма
杖三十
flog thirty strokes
五十三
пятьдесят три
三十札
тридцать пластинок панциря
三十…
... тридцать...
三十个人
тридцать человек
三十来的
тридцать с чем-нибудь, тридцать с небольшим
三十以下
от тридцати и ниже; менее тридцати
三十点五
thirty point five (30.5)
三十来岁
over 30 years old
我三十岁
мне тридцать лет
年近三十
возраст приближается к 30 [годам]
三十年代
тридцатые годы
三十有零
thirty-odd
三十里里外
около 30 ли
三十以上
от тридцати и выше; более тридцати
三十里地
расстояние в 30 м
医十三科
тринадцать отраслей медицины
三十[个]小时
тридцать часов
师行三十里
войска прошли 30 ли
越共十三大
13-й съезд Коммунистической партии Вьетнама
我二十三岁
мне 23 года
百分之三十
тридцать процентов, 30%
三十年之通
общий итог за тридцать лет
朅来三十载
с тех пор. за 30 лет; с тех пор минуло 30 лет
全村三十户
вся деревня состоит из тридцати дворов
得了三十点
получил 30 очков (пунктов)
三十件战袍
1 гербовых накидок
第二十三天
День двадцать третий.
十三, 教汝织
в 13 лет научу тебя ткачеству
墨三十六丸
36 кусков туши
三十来斤重
около 30 цзиней
有屋三十楹
и было (в нём) тридцать построек (домов)
一去三十年
прошло тридцать лет с тех пор, как [он] ушёл
三十二势[长拳]
тридцать два приёма [в китайском классическом боксе] (с дин. Сун)
全村共三十户。
There are thirty households in the village.
沙木十三图儿
гроб из тринадцати еловых брусков с подобранной текстурой
连皮三十公斤
тридцать килограммов, включая упаковку (тару)
三十七号的鞋
туфли тридцать седьмого номера
北纬三十七度
37 градусов северной широты
三十辐共一毂
тридцать спиц соединяются в одной втулке
三十二分音符
одна тридцать вторая
墨三百三十六丸
триста тридцать шесть кусков туши
七十八年三十腊
из 78 лет жизни 30 лет провёл в монашестве
他三十刚出头
ему тридцать (лет) с небольшим
谨上禭三十五条
с уважением поднести 35 парадных платьев
短暂的三十秒。
Всего тридцать секунд
公元前十三世纪
13 столетие до нашей эры
他已有三十足岁
ему полных тридцать лет
大约二三十公里
километров, этак, двадцать или тридцать
东经六十度, 十三分
60° 13´ вост. долготы
冶炼了三十炉钢
выплавить (выдать) тридцать плавок стали
蜂花醇, 正三十(烷)醇
мирициловый спирт
纳女工妾三十人
обзавестись тремя десятками работниц и служанок
我姑姑守寡三十年。
My aunt has remained a widow for 30 years.
冷到零下三十度
мороз дошёл до 30 градусов
三十六计走为上计
из всех тридцати шести средств лучшее — уйти (убежать); лучше всего — устраниться
六乘五等于三十
шестью пять - тридцать
第三十七杯了。
Бокал номер тридцать семь.
过三十天过午的人
человек, возраст которого уже перевалил за вторую половину
常熟路三十八弄
дома под № 38 по ул. Чаншу
今天来的够三十人
сегодня явились все тридцать человек
母猪下了十三头小猪
Свиноматка принесла тринадцать поросят
那是第二十三个。
Это двадцать три.
三十二进(制)记数法
представление чисел в тридцатидвухричной системе
大约有二三十公里
километров этак двадцать или тридцать
旧历(较公历迟十三日)
стар. ст. Старый стиль
三百六十五分之三十一
31/365
大旱不过五月十三
погов. большой засухи после тринадцатого числа пятого месяца уже не бывает
快三十年了，至今。
Уже почти тридцать лет.
三十克朗一次、两次…
Тридцать - раз... Тридцать - два...
他三十岁开始从政。
He entered politics at the age of 30.
严寒超过零下三十度
мороз за тридцать градусов
他已经三十五周岁了
ему уже исполнилось тридцать пять лет
一百四十三，减二…
Сто сорок три, двенадцать в памяти...
明年我就三十岁了。
I shall be thirty next year.
他三十岁稍微出头了
ему лет 30 с хвостиком
看样子他能有三十岁
на вид ему можно дать тридцать лет
她一晚被折腾十三次
она за ночь была оттрахана 13 раз
角色升到第三十五级
Довести персонаж до 35 уровня.
- 抵达后三十分钟 -
Тридцать минут после прибытия.
代表团由十三人组成。
Делегация состоит из тринадцати человек.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 三十 | 十三 | ||
1) тридцать
2) будд., сокр. тридцать три божества-дева
|
1) тринадцать
2) три десятых, три из десяти; 30%
3) арабское написание числа 13, как значение B (屄)
|