三十六行,行行出状元
sānshíliù háng, hángháng chū zhuàngyuán
существует тридцать шесть профессий, и в каждой можно стать мастером; прилагая усилия, можно добиться успеха в любом деле
行业没有高低之分, 只要自己努力, 三十六行, 行行出状元。 Нет благородных и низкий профессий, прилагая усилия, можно добиться успеха в любом деле.
sān shí liù háng háng háng chū zhuàng yuan
Every profession produces its own leading authority.; Every trade has its master.:
行业没有高低之分, 只要自己努力,三十六行,行行出状元。 It is difficult to say which is the better trade. One can become the master of his trade provided he is diligent and tries hard.
примеры:
行业没有高低之分, 只要自己努力, 三十六行, 行行出状元。
It is difficult to say which is the better trade. One can become the master of his trade provided he is diligent and tries hard.
пословный:
三十六行 | , | 行行出状元 | |
в каждой профессии есть свои умельцы
|