三大
sāndà
1) III съезд (партии)
2) 指道、天、地。
3) 指君、父、夫。
три главных
1) 指道、天、地。
2) 指君、父、夫。
примеры:
三大经济
три основных положения экономической политики (в КНР: конфискация бюрократического капитала, конфискация и передача крестьянам помещичьей земли, охрана национальной промышленности и торговли)
三大件儿
кандалы (ручные, ножные, шейные)
岩石按成因可分为三大类:岩浆岩(火成岩)、沉积岩和变质岩
по происхождению горные породы делятся на три большие группы: магматические (изверженные), осадочные и метаморфические
三大
третья сестра
三大民主
три великих демократических принципа
三大纪律
ист. три принципа дисциплины (в 8-й Народной армии: в отношении населения, командира и несения службы)
三大祀
три великие жертвы
基本可以分成三大类型
может быть разделен на три основных типа
三大宪
три высоких начальника
甲烷是三大主要温室气体之一,其全球升温潜能值是二氧化碳的86倍。
Метан является одним из трёх основных парниковых газов, потенциал глобального потепления (ПГП) которого в 86 раз выше, чем у углекислого газа.
人生三大不幸:少年丧父,中年丧妻,老年丧子。
Три самые страшные беды в жизни: в молодости потерять отца, в зрелом возрасте потерять жену, в старости потерять ребенка
从晚中生代开始,在欧亚,印澳和太平洋三大的相互作用下,在亚洲大陆东部形成的巨型裂谷带。
Начиная с позднего мезозоя, в результате взаимодействия трех крупных плит - Евроазиатской, Индоавстралийской и Тихоокеанской в восточной части азиатского континента сформировались гигантские рифтовые зоны.
“三大倡议:非军事化、民主、发展”
инициатива "трех Д": демилитаризация, демократия и развитие
美国是中国第三大贸易伙伴。
США является третьим по величине торговым партнёром Китая.
他吃了三大碗饭。
He ate three big bowls of rice.
世界三大名刃
три самых известных в мире клинка
指美国三大汽车公司: 通用汽车公司, 福特汽车公司, 克莱斯勒汽车公司
большая тройка
十三大确定了一个中心, 两个基本点的战略布局
13-й съезд кпк определил общую стратегию, которая выражена формулой один центр - два основных момент
预防为主、谁污染谁治理和强化环境管理三大政策
три основных принципа: ставить во главу угла профилактику, заставлять устранять загрязнение того, кт
预防为主, 谁污染谁治理和强化环境管理三大政策
три основных принципа: ставить во главу угла профилактику, заставлять устранять загрязнение того, кт
三大领主(贵族, 寺院, 地方政府)
три крупных феодальных силы (аристократия, монастыри и местные правительства старого Китая)
三大革命运动(阶级斗争, 生产斗争, 科学实验)
три великих революционных движения (классовая борьба, производственная борьба и научное экспериментирование)
三大作风(理论和实践相结合的作风, 和人民群众紧密地联系在一起的作风以及自我批评的作风)
три основные черты стиля КПК (соединение теории с практикой, тесная связь с народом и самокритика)
人头马(著名的法国三大干邑白兰地品牌之一. 以创始人Rémy Martin(雷米•马丁)的名字命名. )(法语 Rémy Martin)
Реми Мартин
- 咱们球队的三大主力,被人家挖走了两个!
- 这不是拆台吗!
- 这不是拆台吗!
- Двух из трех ведущих игроков нашей команды переманили другие (команды)!
- Ну, это просто вредительство!
- Ну, это просто вредительство!
红军三大主力
【释义】包括红一方面军(中央红军)、红二方面军、红四方面军
【释义】包括红一方面军(中央红军)、红二方面军、红四方面军
три главные силы Красной армии
Это 1-й фронт Красной армии (Красная армия Центрального района), 2-й и 4-й фронты Красной армии.
Это 1-й фронт Красной армии (Красная армия Центрального района), 2-й и 4-й фронты Красной армии.
三大作风理论和实践相结合的作风、和人民群众紧密地联系在一起的作风以及自我批评的作风
три основные черты стиля КПК (соединение теории с практикой, тесная связь с народом и самокритика)
越共十三大
13-й съезд Коммунистической партии Вьетнама
三大革命运动(阶级斗争、生产斗争、科学实验)
три великих революционных движения (классовая борьба, производственная борьба и научное экспериментирование)
你必须摧毁保护恶魔之王拉瑟莱克的三大魔头的势力。这个任务可不像解救一个被诅咒的灵魂那样简单。
Тебе следует уничтожить троицу силы, связанную с повелителем демонов Разелихом. Это деяние не настолько просто, как задача по освобождению проклятой души.
一个人就能…扫平达达乌帕谷的三大部族…
И в одиночку разобраться с тремя...∗Хик∗ С тремя племенами хиличурлов в ущелье Дадаупа!
摆满肉类的拼盘。由等量的培根、火腿和香肠组成。食客们可以暂且放下关于三大肉类哪种最好吃的争论,和平地享用美味。
Холодное блюдо из мясной нарезки. Всем нравится сочетание бекона, ветчины и сосисок.
麻辣鸡,三大宝藏!
Пучешарик, морелки!
“当三大圣神陨落,红色巨塔颤动”
Когда триблагие падут и Красная Башня содрогнется,
当三大赐福失效红塔战悚。
Когда триблагие падут и Красная Башня содрогнется,
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: