三姐的帽子
_
Шляпа третьей сестры
пословный:
三 | 姐 | 的 | 帽子 |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
сущ.
1) jiě, книжн. zǐ старшая сестра
2) jiě сестрица; девушка
3) zǐ * диал. матушка, мама
4) jù женственность, грация; женственный, миловидный
|
1) головной убор; шапка, шляпа; капюшон
2) перен. ярлык; вывеска
3) колпачок
|