三才
sāncái
конф. три начала (небо, земля, человек)
три главных компонента
sān cái
1) 天、地、人。
易经．说卦：「立天之道曰阴与阳，立地之道曰柔与刚，立人之道曰仁与义，兼三才而两之，故易六画而成。」
文选．潘岳．西征赋：「寥廓惚恍，化一气而甄三才，此三才者，天地人道。」
亦称为「三极」。
2) 三位齐名的才子：(1）晋代的潘滔、刘舆与裴邈。晋书．卷六十二．刘琨传：「时称越府有三才：潘滔大才，刘舆长才，裴邈清才。」(2）北齐的魏收、温子升与刑子才。北史．卷五十六．魏收传：「与济阴温子升，河间刑子才齐誉，世号三才。」
sāncái
wr. the three powers (heaven, earth, and man)1) 天、地、人。
2) 三位齐名之才人。(1)指晋之潘滔、刘舆、裴邈。
3) 三种材料。
примеры:
三才者，天地人，三光者，日月星
Три начала: небо, земля, человек; три светила: солнце, луна, звёзды.
你说你要数到三才传送的。
Ты сказала, на счет "три".