三敲六问
_
严刑拷打， 逼问实情。 醒世姻缘传·第四十八回： “薛教授到了后边， 素姐还把那ㄚ头三敲六问的打哩！ ”
sān qiāo liù wèn
严刑拷打，逼问实情。
醒世姻缘传．第四十八回：「薛教授到了后边，素姐还把那ㄚ头三敲六问的打哩！」
пословный:
| 三 | 敲 | 六 | 问 |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
I гл.
1) стучать; бить, ударять; выколачивать
2) вымогать, выманивать; надувать, обманывать
3) совершенствовать, отделывать 4) диал. холостить (скотину)
II сущ.
* короткая палка, дубина
|
шесть; шестой
|
1) спрашивать; справляться о чём-либо
2) интересоваться; уделять внимание
3) допрашивать
4) вопрос
|