三月不知肉味
sān yuè bù zhī ròuwèi
1) букв. три месяца не ведать вкуса мяса; обр. сконцентрировать всё своё внимание на каком-либо деле, занятии, совсем позабыв о других делах
2) ср. несколько месяцев не есть мяса
ссылки с:
不知肉味sān yuè bù zhī ròu wèi
孔子在齐国听得韶乐，三个月吃肉都不知味道。典出论语．述而。比喻专心一意，全神贯注。
老残游记．第二回：「还是孔子『三月不知肉味』『三月』二字形容得透澈些！」
【释义】三个月之内吃肉不觉得有味道。比喻集中注意力于某一事物而忘记了其它事情。也借用来形容几个月不吃肉。
【出处】《论语·述而》：“子在齐闻《韶》，三月不知肉味。”
1) 谓在三个月内，吃肉都不知味道。形容专心一意，全神贯注，别的事都不放在心上。
2) 今亦用以形容清贫，谓三个月没有吃过肉。
пословный:
| 三月 | 不知肉味 | ||
1) март, мартовский
2) третий [лунный] месяц
3) три месяца
|