三权分立
sānquán fēnlì
разделение власти (на законодательную, исполнительную и судебную)
ссылки с:
三权鼎立разделение трех ветвей власти; разделение власти на законодательную, исполнительную и судебную; разделение власти; разделение трех вида прав; разделение властей
sān quán fēn lì
法国学者孟德斯鸠着法意一书，根据英国政治的习惯，发明三权独立的学说，主张将国家的治权，分成立法、司法、行政三权，各自独立，互相制衡。
separation of powers
sān quán fēn lì
separation of powerssān quán fēn lì
“separation of the three powers”; “tripartite” political systemsānquánfēnlì
separation of (the three) powersпримеры:
五权分立
принцип пятичленного разделения власти
两权分立
разделение (независимость) двух видов власти (исполнительной и законодательной)
民族分立权
право наций на отделение
пословный:
| 三权 | 分立 | ||
1) 三种权力。
2) 特指“贵”、“富”、“亲”三种权势。
3) 指兵法上对上、中、下三种力量的权衡。
|
стоять отдельно (независимо); быть разделёнными
|