三毛流浪记
sānmáo liúlàng jì
«Приключения беспризорника Сань Мао» (книга)
пословный:
三毛 | 毛流 | 流浪 | 记 |
1) три волосинки
2) волосы, брови и усы (растительность на голове)
1) Сань Мао (литературный персонаж, беспризорник; псевдоним писательницы 陈懋平)
2) жарг. выходец из бывшего СССР кроме русских, украинцев, белорусов
|
1) бродить, скитаться, кочевать, странствовать
2) бесприютный, бездомный, беспризорный, бродячий
|
1) помнить; запоминать
2) записывать; протоколировать; делать заметки
3) записки; заметки; очерк
4) тк. в соч. метка; знак; клеймо
5) тк. в соч. родимое пятно; родинка
|