三流的, 下等的
_
третий сорт
примеры:
这些都太无聊了。无聊的让人直打哈欠的三流墨镜，用廉价的萨弗里塑料做出来的。这类塑料在太阳底下会融化。
Это всё скучно. Скучные третьесортные, ничем не примечательные очки, сделанные из дешевого серейского пластика. Такого пластика, что плавится на солнце.
пословный:
| 三流 | 的 | , | 下等 |
1) третий сорт; низкого качества
2) три потока (логистический, финансовый, информационный)
|
1) низший сорт (класс, ранг, разряд); низкосортный; низший
2) низы (общества)
|
| 的 | |||