三竿
sāngān
1) три шеста
2) перен. солнце на высоте трёх шестов; позднее время [вставать с постели]
sān gān
1) 三株、三棵。
北周.庾信.小园赋:「一寸二寸之鱼,三竿二竿之竹。」
2) 太阳上升,高达三竿。形容时间不早了。
南齐书.卷十二.天文志上:「永明五年十一月丁亥,日出高三竿。」
唐.刘禹锡.竹枝词九首之四:「日出三竿春雾消,江头蜀客驻兰桡。」
“三竿日”的省称。
примеры:
*镇琼楼归卧,丽日三竿未觉
Весь Агатовый терем ко сну отошёл; и солнце красное хотя на три шеста поднялось ― всё пробужденья нет