上下结构

shàngxià jiégòu

структура (иероглифа), состоящая из верхней и нижней части; структура "сверху вниз"

примеры:

结构上的

structural

不用于结构上的

non-structural

社会结构上的差别

unlikeness in social struction

建筑物结构上的缺点

конструктивные недостатки сооружения

插入成份，插入词在书写中插入的与上下文的语法结构没有关系的限定或补充的词、短语或句子

A qualifying or amplifying word, phrase, or sentence inserted within written matter in such a way as to be independent of the surrounding grammatical structure.

这些化合物结构上与盘尼西林相似。

These compounds have structural similarities to penicillin.

似羽毛的结构上或轻度上象羽毛的，使人联想起羽毛的

Resembling or suggestive of a feather, as in form or lightness.

隆起物，凸出物（器官，组织或结构上的）小隆起或凸出物

A small protuberance or elevation, as from an organ, a tissue, or a structure.

蜂窝状物在外形或结构上类似这种构造的东西

Something resembling this structure in configuration or pattern.

这个……从生理结构上讲，基本可以肯定是不可能的。

Это... практически безусловно анатомически невозможно.

同构发生，同源发生源于同一祖先，可能功能不同的器官或部分在结构上的相似

Similarity of structure between organs or parts, possibly of dissimilar function, that are related by common descent.

пословный:

上下	结构
shàngxià I 1) верх и низ 2) небо и земля 3) боги небесные и боги земные 4) боги и люди 5) верхи и низы (напр., правитель и подчиненные, богатые и бедные, взрослые и дети 6) последний разряд из наилучших, третий разряд из девяти 7) высокий и низкий; добро и зло; победа и поражение 8) первое место и последнее место 9) с головы до ног 10) древность и современность 11) впереди и сзади 12) приблизительно; около (после числительного) 13) смотреть вверх и смотреть вниз 14) богатый и бедный 15) равный; почти одно и то же; незначительно различаться 16) 犹言周旋。 17) обращение к родителям в период 6 династий и династий Суй и Тан 18) 宋元以后对公差的尊称。 19) 旧时请问尊长名字，也称“上下”。犹言上一字，下一字。 II 1) подниматься и спускаться 2) увеличивать и уменьшать; изменять 全词 >>	jiégòu 1) конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад; структурирование 2) композиция (художественная, литературная)