上传者
shàngchuánzhě
инт. загрузчик (н-р файла), аплоадер
примеры:
你的嘴唇上传来一种奇怪的味道,像是血——或者是草莓。
Странный привкус на губах. Как кровь... или клубника.
找到机会就上传全息卡带。有爱国者帮忙,我们或许可以帮合成人大胜一局。
Если появится возможность загрузить голографическую запись, сделай это. С помощью Патриота мы добьемся победы для синтов.
神奇!戴上这副手套有种穿越现实的感觉。一个小小的实验显示,这副手套可以让穿戴者传送万物...甚至人。
Как интересно! Надев эти перчатки, вы чувствуете себя так, словно способны руками раздвигать грани реальности. Немного поэкспериментировав, вы понимаете, что перчатки позволяют своему обладателю телепортировать предметы... и живых существ.
пословный:
上传 | 者 | ||
1) комп. закачивать (файл); загружать, пересылать (данные на удалённый компьютер по линии связи); выгрузка (данных)
2) шахт. передавать на гора
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|