地铁车站上列车进进出出，整天轰隆轰隆地响个不停。

Trains are thundering in and out all the time at a subway station.

上列各项

the items listed above; the above-listed items

首先你得从东边的怨怒萨特身上弄一些角和爪子回来，然后我们再来寻找清单上列出的其它物品。

Мне нужны рога и когти сатиров Ярой Ненависти: они тут недалеко обитают, на востоке. Ты мне их сначала принеси, а потом мы займемся остальным списком.

这张精致的羊皮纸上列出了<name>在珠宝行业里取得的诸多成就。

В этом свитке перечислены многие великие достижения, полученные |3-4(<имя>) в области ювелирного искусства.

暗月冒险者指南上列出过几种稀有而珍贵的武器，毫无疑问，暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授肯定会对这把武器感兴趣的。

Справочник ярмарки Новолуния, в котором перечислены различные типы редкого и ценного оружия, не оставляет никаких сомнений в том, что профессор Таддеус Палео с интересом взглянул бы на этот клинок.

<废纸上列出了冒险者联盟在“挖掘”北部洞穴时发现的物品清单。

<На выброшенной бумажке записан список предметов, которые Лига искателей приключений обнаружила во время "раскопок" в пещерах.

目录表上列有登广告者的名单。

The catalogue give a list advertiser.

他们...他们夺走了她的生命。就好像这条命无关紧要一样。就像是单子上列的一个物品。

Они... они забирают ее жизнь. Словно она ничего не значит. Простой пункт в списке.

这份清单上列了所有你需要找到的东西。

Вот список всего, что нужно найти.

这份清单上列了所有我们需要的东西。

Вот список того, что нам понадобится.

这份清单上列了三样可能会比较难找到的材料。我想其他所需材料我应该有办法取得。

Вот три компонента, найти которые будет сложнее всего. Все остальное я смогу найти сам.

去找清单上列的制作素材，找到后去舰上任一化学单位，将素材混合。

Берете ингредиенты из списка, который я вам дала, относите их в любую химлабораторию и смешиваете.

这份清单上列了第一项组件所需要的东西。我很确定所有材料在庇护山丘都找得到，如果你想在那建造的话。

Вот список того, что вам понадобится для платформы. Уверен, все необходимое найдется в Сэнкчуари, если вы решите собирать устройство там.