上升流
shàngshēngliú
восходящий поток, восходящее течение, апвеллинг, восходящая струя
восходящая струя
скос потока вверх; восходящее течение; восходящий ток; восходящий поток; восходящий поток воздуха
upwelling; upcurrent; upflow; upwash
upstream; updraft; upward current; upwelling current
в русских словах:
восходящий поток
上升流
примеры:
强烈上升(气)流
сильный всходящий поток
上升(下降)紊流
турбулентный восходящий нисходящий воздушный поток
强烈上升{气}流
сильный всходящий поток
上升热{气}流的升力
подъёмная сила восходящего теплового потока
上升暖气流力(强度)
сила восходящего теплового потока
在对流层内,海拔每上升100米,气温约降低0.65℃。
В тропосфере на каждые 100 метров подъёма над уровнем моря падение температуры составляет примерно 0. 65℃.
利用风场中的上升气流,能达到高处。
Вздымающиеся ветряные потоки помогут вам достичь высоких мест.
唤雷师已懂得利用勇得新奇的火山上升气流。
Буревестники оценили новое для них явление вулканических восходящих потоков на Джанде.
热空气上升,冷空气下降,随着空气冷却或升温,就会产生出对流。
Теплый воздух поднимается. Холодный воздух опускается. По мере того, как воздух остывает или нагревается, формируется конвекционное течение.
·攻击不会自动形成上升气流,而是留下风之种。风之种被击碎时,将产生上升气流。
· Его атаки не будут генерировать ветряные потоки, однако они будут оставлять после себя семена Анемо. После уничтожения семена Анемо будут генерировать ветряные потоки;
魔法之流在你体内上升、沸腾、爆发,然后...冲破,重新复归于你的灵魂,犹如雨水落入大地。
Магия струится внутри вас, вскипает, прорывается, а затем... ее напор резко истощается, и она угасает. Ваша душа поглощает ее обратно, как иссушенная земля – капли дождя.
靠着热上升气流与引力涡潮,龙兽能在空中进食与酣眠。 有些自诞生到死亡为止,都没碰过地面。
Используя тепловые потоки и гравитационные течения, дрейки кормятся и спят в воздухе. Некоторые из них так и не касаются земли с рождения до самой смерти.
以下的内容,是我以编年方式纪录长老麦克森在兄弟会位阶晋升的过程。我诚挚希望,这些内容未来能成为一本经典的纸本书,在废土上流传。长老麦克森万岁!兄弟会万岁!
Эти записи моя попытка составить хронологию того, как старейшина Мэксон занял руководящую позицию в Братстве. Я лелею надежду, что когда-нибудь этот текст будет издан в классическом бумажном формате и распространен по территории Пустоши. Да здравствует старейшина Мэксон, и да здравствует Братство!
пословный:
上升 | 升流 | ||
1) расти, возноситься, восходить; подниматься [до]; набирать высоту; повышаться (напр. в должности); восходящий; подъём, восхождение; рост; взлёт; возносить, поднимать; повышать; подъёмный
2) бурлачить, тянуть бечеву
3) ав. подниматься; подъём
|