上吊的遇上济公——想死死不了
_
висельник встретил Цзигуна — и захочешь – не повесишься
пословный:
上吊 | 的 | 遇上 | 济公 |
1) встретить(ся), попасть под..., натолкнуться на...
2) устар. место встречи
|
jì gōng
Цзигун, Цзи Гун, Цзи-гун (1130–1209 гг., чань-буддистский монах эпохи Сун)
|
—— | 想死 | 死死 | 死不了 |
1) хотеть умереть
2) думать о смерти
3) до смерти соскучиться, сильно соскучиться
|
1) 固定; 牢固。
2) твёрдый, непоколебимый, несгибаемый
|