拎着书包上学校

в школу с книжной сумкой в руках

我们先去了展览馆, 然后又由展览馆上学校去了

Мы поехали на выставку, а с выставки в школу

在学校灶上吃

питаться в школьной столовой

学校8点开始上课。

Занятия в школе начинаются в 8 часов.

从一进校门, 从一上学开始

со школьной скамьи; со университетской скамьи

在学校注册簿上登记姓名

enter names in the register of the school

校长在全校学生大会上讲话。

The head teacher told the school at assembly.

由于暴风雪,学校那天没有上课。

В тот день из-за метели в школе не было занятий.

父亲很难供我上中等技术学校

отцу трудно было содержать меня в техникуме

我们学校位于镇上一个好地点。

Our school has a good site in town.

学校太愚蠢了。没去上学是你的运气。

Школа фигня. Тебе повезло, что не надо туда ходить.

是所不错的学校。我外甥在那儿上学。

Отличная школа. Мой двоюродный брат туда ходил.

这是小孩上课的学校，市场在外面。

Тут школа для детей. Рынок снаружи.

我们学校的作文要用墨水写在白纸上。

Our school themes must be written in ink and on white paper.

孩子们在学校里上课。他们四点左右回家。

The children are at school. They will be home around four.

上这个学校读书的几乎全是当地的孩子。

The school was attended almost entirely by local children.

学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。

One’s school life seems happier in retrospect than in reality.

Ленинградское высшее инженерное морское училище имени адмирала С. О. Макарова 列宁格勒С. О. 马卡罗夫海军上将高级海洋工程学校

ЛВИМУ им. адм. С. О. Макарова

我以前常想像小尚恩去避难所的学校上课。

Я часто представлял себе, как малыш Шон ходит на уроки в убежище.

这所学校在时间安排上努力做到文理并重。

This school aims to balance the amount of time spent on arts and science subjects.

我们在学校里学的东西现在好多都派不上什么用场。

Большая часть того, что мы учили в школе, сейчас не находит никакого применения.

他在学校的迪斯科舞会上偶然结识了那姑娘。

He picked up the girl at a college disco.

我在旧资料上有看到他的名字，他付了术士学校的学费。

Я просматривал документы еще десятилетней давности и наткнулся на его имя. Он проплачивал через мой банк обучение в школе чародеев в Бан Ард.

有些年轻人是在压力下才继续留在学校里上学的。

Some young people are pressured into staying on at school.

如果孩子上了私立学校，他的父母就要为孩子的教育付学费。

If a child attends a private school, his parents pay the school for the child’s education.

孩子们在辅导班上获得的自信持续到他们正常的学校学习中去

The confidence gained in remedial classes carried over into the children’s regular school work.

学校……真浪费时间，我知道的东西都是从厕所墙上学来的。

Школа... только время зря тратить. Я всему училась по надписям в туалете.

你知道有些学校有制药室吗？在学校耶，真不懂学生为什么会讨厌上学。

Ты знаешь, что в таких местах были химические лаборатории? Прямо в университетских городках. Никогда не понимал, почему дети ненавидели учебу.

我以为他在取笑我，就越发跑得快起来，到达学校时我都上气不接下气了。

I thought he was making fun of me and ran faster than ever reaching the schoolyard quite out of breath.