上工作台
_
upper table
примеры:
几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞。
The casks rolling about on the desk knocked against one another.
你面前是一个粗糙搭就的药剂师工作台,上面堆满了潦草的字条和有毒的方剂。看起来被遗忘者也在研究腐蹄的杰作。你抓起便笺中看起来最重要的一些,打算在告知绿树你的发现之前把这里砸个稀巴烂。
Неподалеку стоит грубо вытесанная аптекарская скамья, вся заваленная исписанными пергаментами и причудливыми склянками. Похоже, Отрекшиеся также изучали работы Грязного Копыта. Вы хватаете несколько свитков, которые кажутся наиболее важными, и готовитесь разгромить лабораторию. Несомненно, Целителя Деревьев заинтересует ваша находка.
你对裁缝有了解吗?如果没有的话,就把这个当成你的第一课吧。我的工作台就在那边,上面有所有必要的材料。
Тебе что-то известно о пошиве одежды? Если нет, то вот тебе мой первый урок. Вон стоит мой рабочий стол со всеми необходимыми материалами.
我的一名助手会陪同你进行这一工作。那个最最甜美的小座驾就等在我身后的平台上。准备好了就跳上去吧。
Один из моих ассистентов будет тебя сопровождать. Тебя ждет чудный, чудный полет. Ракета на платформе за моей спиной. Запрыгивай на нее, когда будешь <готов/готова>.
我这儿的工作都不大上台面。
То, чем я промышляю, трудно назвать лучшей в мире работой.
我们的车间无时无刻不在运作,我们一直在出产新发明。你可以在我身后的工作台上找到它们。
Нам тут в нашей мастерской скучать не приходится. Мы днем и ночью работаем над новыми изобретениями. Ты найдешь их на верстаке, что за мной.
试试我身后工作台上今天刚刚研究出来的华丽发明吧。
Можешь опробовать нашу новинку – она на верстаке рядом со мной.
(看起来像是炼金术的工作台,上面摆放了一些药水和装置。)
(Кажется, это алхимический стол. На нём стоят всякие приборы и зелья.)
至于莲子禽蛋羹,阿桂好像会做,他平时都在玉京台上的「不卜庐」里工作,你可以去问问他。
Травник Гуй знает рецепт яичного супа из лотоса. Он работает в хижине Бубу на террасе Юйцзин, можешь к нему обратиться.
(看起来像是炼金术的工作台,上面摆放了一些药水和装置。阿贝多就是用这些来研究世界的吗?)
(Кажется, это алхимический стол. На нём несколько зелий и приспособлений. Неужели с их помощью Альбедо познаёт мир?)
「不出几分钟,那奇特装置便和我工作台上其他的那些几无二致。」 ~托卡西雅,日志一笔
«Через несколько минут странное устройство было уже неотличимо от других, стоявших на моем столе». — запись в дневнике Токасии
别叫我“亲爱的”!前一个小时我把一碗吸血鬼灰烬放在工作台上,后一个小时就被你扫不见了!
Не надо мне дорогой! У меня тут была миска праха вампира на столе, а потом ты подмела, и он исчез!
二层工作台
балкон верхнего рабочего
1号房工作台
Верстак для комнаты 1
11号房工作台
Верстак для комнаты 11
2号房工作台
Верстак для комнаты 2
3号房工作台
Верстак для комнаты 3
4号房工作台
Верстак для комнаты 4
5号房工作台
Верстак для комнаты 5
7号房工作台
Верстак для комнаты 7
6号房工作台
Верстак для комнаты 6
9号房工作台
Верстак для комнаты 9
8号房工作台
Верстак для комнаты 8
12号房工作台
Верстак для комнаты 12
10号房工作台
Верстак для комнаты 10
2号房间停用工作台
Комната 2 - Убрать верстак
4号房间停用工作台
Комната 4 - Убрать верстак
4号房间启用工作台
Комната 4 - Поставить верстак
3号房间停用工作台
Комната 3 - Убрать верстак
3号房间启用工作台
Комната 3 - Поставить верстак
工作台同位标磁道组
work cylinder
2号房间启用工作台
Комната 2 - Поставить верстак
11号房间停用工作台
Комната 11 - Убрать верстак
11号房间启用工作台
Комната 11 - Поставить верстак
1号房间停用工作台
Комната 1 - Убрать верстак
5号房间启用工作台
Комната 5 - Поставить верстак
5号房间停用工作台
Комната 5 - Убрать верстак
6号房间启用工作台
Комната 6 - Поставить верстак
9号房间停用工作台
Комната 9 - Убрать верстак
9号房间启用工作台
Комната 9 - Поставить верстак
8号房间停用工作台
Комната 8 - Убрать верстак
8号房间启用工作台
Комната 8 - Поставить верстак
7号房间启用工作台
Комната 7 - Поставить верстак
工作台联络通话电路
{讯} speak-back circuit; talk-back circuit
7号房间停用工作台
Комната 7 - Убрать верстак
6号房间停用工作台
Комната 6 - Убрать верстак
工作台性能检查周期
functional proof cycle
战利品室 - 工作台
Комната для трофеев - Верстак
主厅 - 拆除工作台
Главный зал - Убрать верстаки
工作台纵向移动速度
lengthwise travel rate of table
工作台最小调整速度
minimum adjustable table speed
工作台最高振荡频率
maximum oscillating frequency of table
工作台回转式压力机
rotary press
工作台转向挡铁(凸轮)
упор переключения стола
工作台转向挡铁(凸轮)工作台转向挡铁凸轮
упор переключения стола
移动式脚手架, 移动式工作台
передвижные подмости; передвижная рабочая площадка
1号房间启用工作台
Комната 1 - Поставить верстак
工作台蜗轮传动装置
table worm gearing
工作台最大回转度数
rating
工作台可调式压力机
adjustable bed press
在温室中放置工作台。
Устанавливает верстак в оранжерее.
在地窖中放置工作台。
Устанавливает верстак в подвале.
在主厅中拆除工作台。
Убирает верстаки из главного зала.
在厨房中放置工作台。
Устанавливает верстак на кухне.
在卧室中拆除工作台。
Убирает верстак из спален.
在厨房中拆除工作台。
Убирает верстак из кухни.
在地窖中拆除工作台。
Убирает верстак из подвала.
在温室中拆除工作台。
Убирает верстак из оранжереи.
带工作台的卧式加工中心
horizontal machining center with pallet
在卧室中放置工作台。
Устанавливает верстак в спальнях.
10号房间启用工作台
Комната 10 - Поставить верстак
10号房间停用工作台
Комната 10 - Убрать верстак
工作台可靠但性能下降
fall-soft
12号房间启用工作台
Комната 12 - Поставить верстак
12号房间停用工作台
Комната 12 - Убрать верстак
工作台曲线模拟计算机
running curve simulator
在门厅中拆除工作台。
Убирает верстак из вестибюля.
工作台可靠但性能有下降
fail-passive
在储藏室中放置工作台。
Устанавливает верстак в кладовой.
领航员工作台(飞行器舱内)
штурманский стол в кабине ЛА
在储藏室中拆除工作台。
Убирает верстак из кладовой.
在图书馆中放置工作台。
Устанавливает верстак в библиотеке.
在图书馆中拆除工作台。
Убирает верстак из библиотеки.
在武器室中放置工作台。
Устанавливает верстак в оружейной.
在武器室中拆除工作台。
Убирает верстак из оружейной.
卧式往返工作台平面磨床
horizontal reciprocating-table surface grinder
工作台分度式特种加工机床
special production machines indexing table type
战利品室 - 拆除工作台
Комната для трофеев - Убрать верстак
工作台面距地面高度为700-850毫米
эксплуатационная толщина продукта составляет 700-850 мм
立柱移动工作台不升降铣床
bed-type vertical miller
在小型房屋中拆除工作台。
Убирает верстак из малого дома.
到工作台改良一顶皮制头盔
Подогнать сыромятный шлем на верстаке
пословный:
上工 | 工作台 | ||
1) идти на работу; начинать работу
2) * ремесленник высшего разряда (мастер)
3) искусный врач-диагност
|
похожие:
工作台
作台工
工作台座
工作台衫
长工作台
工作台艇
工作台车
工作台日
工作台狂
工作平台
工作台水
对台工作
工作台区
工作台量
工作台石
后工作台
工作台图
工作台室
工作台轮
工作台筒
工作段台
工作台阶
下工作台
工作台物
前工作台
圆工作台
工作台门
工程工作台
木工工作台
工作台台脚
锉工工作台
工作台系统
钳工工作台
转位工作台
工作台台面
矩形工作台
工作台期间
工作台进给
活动工作台
工作台强度
可倾工作台
工作台速度
工作台温度
四根工作台
工作台行程
工作台人员
工作台循环
工作台条件
工作台掩蔽
工作台特性
滑动工作台
维护工作台
焊接工作台
舞台工作区
镗床工作台
制芯工作台
工作台压强
工作台夹钳
升降台工作
工作台机构
动力工作台
工作台晚餐
工作台文卷
座标工作台
万能工作台
工作台滑鞍
端齿工作台
工作台检验
悬吊工作台
工作台维护
回转工作台
工作台绕组
固定工作台
工作台支架
多元工作台
工作台挡板
往复工作台
油漆工作台
铣床工作台
工作台尺寸
超净工作台
剪床工作台
工作台午餐
软件工作台
交换工作台
在电台工作
工作台数据
坐标工作台
球式工作台
工作台寿命
工作台高度
垂直工作台
工作台恐怖
升降工作台
工作台样片
工作台实绩
立卧工作台
工作台守则
工作台研究
工作台时间
工作台横动
工作台事故
工作台压力
落地工作台
工作台液体
工作台态度
业务工作台
单人工作台
工作台冲程
工作台设计
工作台传动
超载工作台
折叠工作台
工作台容积
工作台导承
工作台速率
工作台底座
振动工作台
维修工作台
工作台容量
定位工作台
工作台衰减
工作台系数
移动工作台
实验工作台
井架工作台
工作台文件
拼装工作台
工作台运动
工作台位置
工作台模型
工作台效率
工作台心轴
工作台转速
杆上工作台
工作台试验
刨床工作台
工作台维修
工作台线路
套筒工作台
工作台厌恶
圆形工作台
工作台楔角
净化工作台
工作脚手台
工作台性能
工作台线圈
夹紧工作台
工作台下降
工作台信心
分度工作台
工作台磨损
工作台孔型
工作台量级
工作台量规
工作台疗法
弯曲工作台
工作台剖面
配管工作台
工作台流体
工作台设备
电磁工作台
可调工作台
台阶工作面
站立工作台
工作台面积
舷外工作台
限位工作台
风动工作台
仿形工作台
平刨工作台
专业工作台
洁净工作台
机床工作台
装配工作台
工作台手轮
旋转工作台
十字工作台
前床工作台
工作台频率
工作台年限
工作台导轨
可拆工作台
工作台评价
工作台丝杠
工作台坡面
弯管工作台
气动工作台
倾斜工作台
木工作业台
工作台母机
工作台幅面
单层工作台
随行工作台
工作台能力
工作台支座
工作台曲线
工作台紧固
工作台区域
磁力工作台
数显工作台
托座工作台
高炉工作台
刨木工作台
工作台空间
数控工作台
干扰台工作
工作台取样
工作台外端
工作台圈数
水平工作台
工作台旋转
工作台期限
磁性工作台
保鲜工作台
高处工作台
临时工作台
桶工工作台面
电杆上工作台
工作台上手术
海上作业平台
台阶式工作面
移动式工作台
工作台倾斜角
近海工作平台
工作台权利法
闸门工作平台
工作台回转角
工作台可靠性
放射性工作台
斜辊道工作台
井架工作平台
空气膜工作台
折叠式工作台
往复式工作台
维护工作平台
车载工作平台
活动工作平台
圆工作台铣床
工作台止动器
程序员工作台
工作台面宽度
痕量级工作台
工作台批量法
定期工作平台
工作台面长度
水下工作平台
工作台时间表
工作平台自重
打光用工作台
逆台阶工作面
显微镜工作台
工作平台面积
多功能工作台
高温计工作台
滚轮式工作台
工作台面直径
木匠的工作台
工作台移动型
定中心工作台
电磁铁工作台
试验室工作台
自动化工作台
工作台回程杆
工作台承载量
弯钢筋工作台
工作台许可证
超净化工作台
船台工作周期
在交换台工作
舞台工作人员
前台工作程序
工作台破碎比
护甲师工作台
工作台回动杆
工作台升降架
工作台说明书
重型作业工作台
工作台手轮摆手
工件夹紧工作台
工作台区间通道
工作台手轮捏手
台架上工作时间
台架工作台试验
带抽屉, 工作台
木工工作台挡头木
自升式水上作业台
折叠桌折叠工作台
调度工作台上装置
工作台, 工作架
工作平台上升速度
装配台装配工作台
转台, 回转工作台
钳工工作, 作台工
回转工作台, 旋转台
维护工作平台维护工作台
四台发动机工作飞机的上升率
钳工工作台钳工台, 装配台
钳工工作, 作台工钳工工作