跐凳子上桌子

влезть со скамейки на стол

用桌布罩上桌子

накрывать стол скатертью

把桌子铺上桌布

покрывать стол скатертью

在桌子上铺上桌布

постлать скатерть на стол

把饭菜摆上桌

собрать на стол

请...上桌吃饭

приглашать кого-либо к столу

让猪就席，它会把腿也抬上桌的

посади свинью за стол, она и ноги на стол

关上桌子的抽屉

вдвинуть ящик в стол

菜肴上桌，旅行者和派蒙大块朵颐，莫娜也吃完了素面。

Еда уже на столе. Вместе с Паймон вы наслаждаетесь пиршеством, достойным королей, в то врем как Мона обедает вегетарианской лапшой.

重云啊，他总是跟着行秋一起来「万民堂」吃饭…呃，或者应该说，是被行秋拖来的？但是重云不吃热食。每次热菜上桌，行秋就会客客气气地说一声「失敬」，然后动起筷子逐一评点起每道菜的美味之处，他那夸得呀，我都想冲过去尝一口！你是没见到重云那种眼神，哈哈哈。还挺有趣的呢，他俩。

Чун Юнь? Он часто вместе с Син Цю ходит в ресторан «Народный выбор»... Или лучше сказать, Син Цю тащит его туда? Но Чун Юнь не ест горячую пищу. Каждый раз, когда подают горячее блюдо, Син Цю вежливо извиняется, а потом берёт палочки и начинает пробовать каждое блюдо. Я тоже так хочу! Выражение Чун Юня в такие моменты надо видеть, ха-ха. Эти двое - интересные личности.

「快请进！前菜已经摆上桌了。」

«Прошу, заходите! На столе ждут закуски».

这样就行了。就让我们将这……绝美浓汤，端上桌吧！

Все готово. Теперь пора... торжественно подать блюдо!