上稍
shàngshāo
1) верхний конец
2) перен. начало дела
见“上梢”。
примеры:
往 上稍稍加点儿油
подмаслить
往 上稍微涂抹一些
помазать
大地母亲保佑我们,这些台地的松树上生长着最好的松果。只要把松果放在烹饪用火上稍微烤一烤,松仁就会掉出来。
Благодаря Матери-Земле САМЫЕ ЛУЧШИЕ кедровые орешки растут на деревьях вот на этих самых плато. Просто подбирай шишки, а затем подержи их над огнем, чтобы они раскрылись.
蛋糕上稍许撒了些糖。
The cake is lightly sprinkled with sugar.
跑道上稍稍有些不平,勤务人员把它弄平整了。
The attendant smoothed away the slight irregularities in the running track.