最好检查一下所有连线，确定所有组件的电线都连在一张电网上。

Проверь соединения. Все компоненты должны быть подключены к одной сети.

所有组件都必须在同一电网上，不然机器无法启动。

Все должно быть подключено к одной сети, иначе машина работать не будет.

我得确定这和信号拦截器的其他部份在同一个电网上。

Нужно подключить это к той же сети, к которой подключены остальные части перехватчика сигнала.

所有组件都建造完毕后，记得确认它们都在同一张电网上。

Когда закончишь с поисками компонентов, проследи, чтобы все они были подключены к одной сети.

确认所有组件都在同张电网上。每一部分都必须能够彼此联系，知道吧？

Проследите, чтобы все было подключено к одной сети. Все компоненты должны быть связаны друг с другом, понимаете.

所有组件的电线都必须接在一起，让每一部分都能位于同一个电网上。不这么做，机器会无法运作。

Компоненты должны быть соединены в одну сеть. Иначе ничего не выйдет.

在那之后，就把每个部位接在同一张电网上，然后蹦嘎。这玩意会把电力都吸光光，就像婆罗门身上的吸血虫一样。

Потом просто подключаем все к единой сети и бам. Установка начинает сосать электричество из сети, словно гнус кровь брамина.