在…作用下

под воздействием; под действием; при воздействии; Под воздействием; под влиянием

在…的作用下

под действием

(用作前)(二格)在…作用下

Под действием

在...影响之下, 在…作用下

под влиянием кого-чего-либо

离心{力作用下的}应力

напряжение под действием центробежных сил

负载作用下的畸变

distortion under load

离心(力作用下的)应力

напряжение под действием центробежных сил

(外力作用下)涂层性状

поведение покрытия при внешних воздействиях

中子作用下可裂变的

neutron-fissionable

(外力作用下)涂层性状, 涂层性能

поведение покрытия при внешних воздействиях

在向上(下)负荷作用下破坏

разрушаться под действием направленной вверх вниз нагрузки

电子在入射光作用下释出

электрон вырывается под действием падающего света

周期载荷作用下应力强度范围

stress intensity range under cyclic loading

在发动机推力作用下垂直飞行

вертикальный полёт под действием тяги двигателей

(在侧负载作用下着陆时)飞机侧偏量

увод самолёта при посадке под воздействием боковых нагрузок

空气动力作用下弹性结构的不稳定性

неустойчивость упругой конструкции под действием аэродинамических сил

润滑油的松弛现象(在负荷作用下失去弹性)

релаксация в маслах

组合式药柱(燃料剂和氧化剂在粘合剂作用下机械混合)

составной заряд

收放式涡轮(在本身重量作用下放到气流中去的涡轮)

выдвижная турбина выдвигающаяся в поток под действием собственного веса

当动导电杆在外加机械力的作用下上下运动时，波纹管即被拉伸或压缩

когда замыкатель под воздействием механической силы приходит в движение и перемещается вверх-вниз, сильфон соответственно растягивается, либо сокращается