下岗职工
xiàgǎng zhígōng
сокращённый персонал; сокращённые рабочие и служащие
высвобождающеся рабочие и служащие
xiàgǎng zhígōng
сокращенный персонал; сокращенные рабочие и служащиеxiàgǎng zhígōng
laid-off workers and employeesпримеры:
国企下岗职工
сокращенный персонал госпредприятий
下岗职工陷入贫困。
Laid-off workers fall into penury.
пословный:
| 下岗 | 职工 | ||
1) закончить дежурство; сменяться с поста (напр., в карауле)
2) оставить занимаемую должность; потерять работу; быть уволенным (в связи с сокращением штатов на государственных предприятиях и в учреждениях)
|
1) персонал, кадры
2) рабочие и служащие
3) рабочий данной профессии; профессиональный; профсоюзный
4) рабочий (на заводе); см. 工人
|