下板儿
xiàbǎnr
поднять (снять) ставни; открываться (о лавке, магазине)
xià bǎnr
〈方〉商店摘下门板、窗板,开始营业,叫做下板儿。xià bǎnr (变)xià bǎr
旧时商店每日清晨将门窗所附之木板卸下,以便营业,称为「下板儿」。
如:「都已经八点了!还不赶紧下板儿招呼客人!」
xiàbǎnr
remove the window board-ups (to start business for the day)пословный:
下板 | 板儿 | ||
1) доска, плита
2) медная монета, медяк; коппер (также铜板儿)
3) муз. такт, ритм; темп
|