下流笑话
xiàliú xiàohua
сальная шутка, неприличный анекдот, грязный юмор
примеры:
下流的笑话
циничный анекдот
他说的笑话很下流。
The jokes he told were quite off colour.
这家伙老是讲下流的笑话。
The guy is always telling filthy jokes.
说下流话
сказать гнусность
好孩子不说下流话。
Nice boys do not use naughty words.
下流话粗俗下流的词或短语；下流话
A crudely indecent word or phrase; an obscenity.
他说出了一连串下流话。
He uttered a stream of profanities.
他们开始用下流话大骂警察。
They started yelling obscenities at the cops.
下流话lewd behavior
lewd remarks
会议成员之一说的下流话在其他成员中引起了一阵骚动，主席只得叫大家遵守会议秩序。
The chairman had to call the meeting to order after the ribald comments of one of the members caused uproar among the others.
пословный:
| 下流 | 笑话 | ||
1) нижнее течение, низовья реки
2) низы общества; непривилегированные слои; груб. подонки
3) низкий; подлый, дрянной, гнусный
4) течь, стекать (вниз)
5) непристойный, пошлый, грязный
|
1) шутка, анекдот
2) чепуха, ерунда, смехота
3) диал. смеяться (над кем-л.), высмеивать, осмеивать
|