下诏责备燕王朱棣,逮捕燕王府官僚。
пословный перевод
下诏 | 责备 | 燕 | 王 |
1) упрекать, обвинять, порицать, осуждать; бранить, ругать; укор, упрёк
2) требовать полного совершенства, требовать (искать) безукоризненности
|
ласточка
|
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|
朱棣 | , | 逮捕 | 燕 |
ласточка
|
王府 | 府官 | 官僚 | 。 |
1) царская резиденция; княжеский двор
2) * царские кладовые; сокровищница
|
1) 官职。
2) 州府的长官。
|
1) бюрократ; чиновник
2) * товарищи по службе, сослуживцы
|