预先下达的战斗任务

заранее поставленная боевая задача

向下级单位传达任务

relay a task to subordinate units

空军准将向轰炸机机组下达执行危险任务的各项指示。

The Air Commodore briefed the bomber crew on their dangerous mission.

定期回到我这里下达新的征募指令来协助你完成任务。

Время от времени можешь приходить сюда, чтобы отдавать новые приказы о вербовке войск для заданий.

我很抱歉打扰你，兄弟，我有个从奥尘多那里下达的任务。

Прости, что разбудил тебя, брат мой. У меня приказ от Оркендора.

净源导师朱利安给我们下达了任务：杀死洛哈并带回他的头颅。

Магистр Джулиан поручил нам убить Лохара и принести его голову.

我已经下达指令把宫廷召集起来。大家全都有新的任务要执行，你也一样。

Я велел собраться всем своим придворным. У меня есть задание для всех, а значит, и для тебя.

那些莫高尔兽人总是充当地狱咆哮的信使，将他下达的任务指令从这里传送到德拉诺的各个哨站。

Орки МокГола часто служат Адскому Крику курьерами, развозя его приказы отсюда по аванпостам всего Дренора.

让我同行事情会简单更多，反正任务达成了。

Было бы проще, если бы вы взяли меня с собой. Но, по крайней мере, с заданием вы справились.

此时你就完成了我下达给你的任务，如果我们能够占据那些设施足够长的时间，并且不被部落夺回去，那么我们就可以控制那一带了！

Но на этом задание еще не закончено. Если ты продержишься рядом с башней некоторое время, чтобы ее не захватила Орда, то она разрушится!

本舰已就战斗位置，可以宣达任务目标与事项了。

Теперь, когда корабль прибыл на место назначения, пришло время рассказать вам о нашем задании и нашей цели.

她高兴地接下任务。

She gladly accepted the assignment.

你无法吃下任务物品。

Нельзя есть предметы, необходимые для задания.

关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定

Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия морской и прибрежной среды

根据以上目的必须解决以下任务

в соответствии с поставленными целями возникла необходимость решения следующих задач

“我来处理吧。”（接下任务。）

«Я этим займусь». (Взяться.)

“我们来处理吧。”（接下任务。）

«Мы этим займемся». (Взяться.)

然而当下达拉然有些紧迫的事情让我无法立马亲自赶过去。我听说过你在巫妖王城堡中的事迹，相信你一定能胜任这个任务。也许你能代替我去帮助克拉苏斯？

К сожалению, неотложные дела не позволяют мне покинуть Даларан и лично разобраться с этим происшествием, но, полагаю, я могу доверить это тебе? Ты так хорошо <проявил/проявила> себя в цитадели Короля-лича... пожалуйста, окажи помощь Красу!