不久前安装的

недавно установленный

这部装置仍然散发着能量的嗡鸣。它应该是在不久前被弃置的。

Устройство все еще полно энергии. Вероятно, оно было оставлено сравнительно недавно.

前不久，我发现了一个神秘的宝箱。那里有纳迦的重兵把守，所以它装着的东西一定价值不菲。

Недавно я заметил там какой-то таинственный сундук. В тех местах было много солдат наг, так что в сундуке наверняка лежит что-то ценное.

一支来自艾泽拉斯的商队在不久前经过这里，你也许应该去看看你的族人，确保他们安然无恙。

А недавно здесь проходил караван из Азерота. Тебе стоит проверить, все ли с ним в порядке.

一个名叫雅各布·安德斯的新兵不久前刚来这里。他一直在这酗酒闹事，简直是个麻烦精。但这次他越界了。

Недавно тут затесался новый рекрут по имени Джейкоб Андерс. И с тех пор, как он тут, от него постоянно одни неприятности: то напьется, то начнет драку... но в этот раз он перегнул палку.

灶台边还是湿润的，说明前不久才做过饭，还有编了一半的彩色布条放在床前，很像是辛焱演出服袖子上的装饰。

Плита ещё была немного влажной - на ней явно недавно готовили, а на постели лежало ещё недоплетённое украшение, похожее на те, что Синь Янь обычно носит на рукавах во время выступления.

看来不久前有一头原祖荆兽在这里被杀死了，然后就出现了这个密林。它把当地怪物搅得躁动不安，我很担心我们哨站的安全。

Похоже, недавно поблизости был убит генезотавр, и с тех пор началось... Монстры в окрестностях совсем обезумели, и теперь я переживаю за безопасность нашей заставы.