不付出劳动, 就不会有成果
_
Без труда нет и плода
пословный:
不 | 付出 | 劳动 | , |
1) выплачивать; выплата
2) перен. отдать, тратить, расходовать, заплатить
|
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
就 | 不会 | 有成果 | |
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
1) не уметь, не мочь
2) не должно случиться, не может быть, чтобы...
|