不会说话的巨人
_
великий немой
примеры:
不会说话的巨人(无声影片时代对电影的别称)
Великий немой
愿没有人会说不在场人的坏话
пусть никто не говорит плохо об отсутствующих
пословный:
不会说话 | 说话的 | 巨人 | |
1. 哑巴。 如: “他不会说话, 我又不会手语, 沟通颇困难。 ”
2. 形容人口才不好。 红楼梦·第六回: “婶子若不借, 又说我不会说话了, 又挨一顿好打呢! ”
[似] 2.拙于言辞
|
1) выступающий, докладчик, рассказчик
2) я, сам (рассказчик или выступающий о себе)
|
1) великан, гигант, колосс, исполин
2) мед. больной гигантизмом
|