无害[的] wúhài[de], 不伤人的 bùshāng rén-de

她搞∗组织策划∗，不伤人的，她不是那种人。她是个……用谈话解决问题的人。

Решает — ∗организационно∗. Она не мочит людей. Не такой человек. Она... по части разговоров.

她并不伤人。

Она не опасна.

说这话, 伤不了人

такими словами никого не обидишь

入山不怕伤人虎

раз в горы пошёл ― не бойся тогда тигров, ранящих людей (ср. : волков бояться ― в лес не ходить)

人伤尧以不慈之名

Яо порочили, называя его неласковым (немилосердным)

话伤不了人; 话不会引起不幸

От слова не станется

你叫朋友不伤害家人。

Ты говорить друзьям не бить семью.

罗格采鞋鞋，文文静静，不伤人！

Рогг спокойно боты собирает! Никто не трожит!

敌人不会受到火元素伤害。

Враги неуязвимы к Пиро УРН.

敌人不会受到草元素伤害。

Враги неуязвимы к Дендро УРН.

这狗看似凶狠，但不伤人。

The dog seems fierce, but he's harmless.

敌人不会受到雷元素伤害。

Враги неуязвимы к Электро УРН.

别傻了，梦境又不会伤人。

Не смеши меня. Сны безобидны.

敌人不会受到冰元素伤害。

Враги неуязвимы к Крио УРН.

啤酒伤不了壮壮。弱人类才喝。

Пиво не вредить Силачу. Это напиток слабых человеков.

*厩焚, 子退朝曰:”伤人乎?”不问马

когда случился пожар на конюшне, учитель (Конфуций) вышел из дворца и спросил: «Пострадал кто-нибудь из людей?» ― и не спросил о лошадях

敌人不会受到岩元素伤害。

Враги неуязвимы к Гео УРН.

敌人不会受到风元素伤害。

Враги неуязвимы к Анемо УРН.

受伤的人不省人事但仍活着。

The injured man is unconscious but still alive.

敌人不会受到水元素伤害。

Враги неуязвимы к Гидро УРН.

狩魔猎人不伤害。老太婆吧？

Не убивай. Старая добрая. Только глупая.

我不会再让任何人伤害小姐了。

Я больше никому не позволю обидеть хозяйку.

不要摆弄那把刀， 会伤人的。

Stop fooling about with that knife or someone will get hurt.

我不会说谎，恋爱伤人心。真的。

Не стану вам врать, ребята: любовь это больно. Очень больно.

你不是想用这个武器伤人，是吧？

Ты не хочешь никого поранить, не так ли?

银枪死袍的银色武器伤不了……银枪死袍本人。

Оружие Серебряного Плаща не может причинить вреда... Серебряному Плащу!

如果我要做这件事的话，我不想伤人。

Я не хочу причинять вред людям.

请求矮人不要攻击...你不想伤害他们。

Убедить гномов не атаковать – вы не хотите причинять им зла.

只要你放下武器，我的人不会伤害你的。

Мои люди не станут нападать, если ты опустишь оружие.

我有记忆断层。我记不起自己伤人的事情。

У меня провалы в памяти. Я точно причиняла людям боль, но не помню этого.

我要找的年轻女人绝不会无缘无故伤人。

Девушка, которую я ищу, ни разу никого не обидела без причины.

我发过行医誓言：“绝不伤害他人。”

А я приносила клятву: "Прежде всего, не навреди".

别担心。它们不伤你。你是西托朋友，你是家人朋友。

Не бояться. Они тебя не трогать. Ты друг Цито значит, друг семья.

不解决它，要是它去其他地方伤人怎么办？

Но если мы с ним не разделаемся, он навредит кому-нибудь в другом месте, верно?