不僧不俗
bù sēng bù sú
не монах и не мирянин (обр. в знач.: ни богу свечка, ни чёрту кочерга, ни то ни сё)
ссылки с:
不僧不道bù sēng bù sú
犹言不三不四,不伦不类。bù sēng bù sú
比喻没用处。
醒世恒言.卷二十.张廷秀逃生救父:「若拣个好的,也还有指望,倘一时没眼色,配着一个不僧不俗,如醉如痴蠢物,岂不误了终身。」
bù sēng bù sú
neither priest nor layman -- nondescriptbùsēngbùsú
nondescript犹言不三不四,不伦不类。
в русских словах:
ни богу свечка, ни чёрту кочерга
非驴非马,不僧不俗,不三不四
пословный:
不 | 僧 | 不俗 | |
I сущ.
буддийский монах, бонза; монашеский, монашеского образца
II собств.
Сэн (фамилия)
|