不光采的行为

бесчестный поступок

充当不光采的角色

play a dishonourable role

我认为这么做并没有不光采的地方。

Мне кажется, здесь нет ничего постыдного.

对不起，这个矿脉看起来已经采光了。

Прости, шахта сейчас закрыта.

蒙蒙也该去其他地方采花了，不然这里要被采光了！

Я тоже ухожу. Нужно найти другое место, а то здесь я уже собрала почти все цветы.

我们绝不能坐视不管，我要你主动出击，杀光采石场中的蛛怪。

Мы не можем этого допустить – поэтому ты <должен напасть первым/должна напасть первой> и перебить нерубов в карьере.

我记得周围有很多，但我找遍了附近也没找到，难道都被人采光了吗？可这里明明不会有人来才对…

Раньше здесь их было много, но теперь ни одного не найти. Может, их кто-то уже собрал? Но сюда почти никто не ходит...

不幸的是，魔法莓只生长在虚空风暴的生态圆顶里。对了，虚灵对魔法莓有着特别的偏爱，所以风暴尖塔附近的魔法莓都被采光了。

Увы, манаягоды растут только в заповедниках Пустоверти. Даже не пытайся искать вокруг Штормового утеса – даром время потратишь, там все обобрали.

他们不但赶走了我派去的所有工人，还日日夜夜敲打个不停，要把所有的矿石都采光！更糟糕的是，现在达纳斯又开始唠叨个没完！他说如果我不能尽快地解决这件事，他就要拿走我的麦酒！

Мало того, что они вышвырнули всех моих рабочих из штреков, так продолжают там днем и ночью вести подрывные работы! И вдобавок на меня ополчился сам Данат. Сказал, что если я не справлюсь с проблемой, и немедленно, он лишит меня поставок пива.