纵令天寒地冻, 也不能冷却我们火热的心

пусть даже небо замёрзнет и земля застынет, — это всё равно не сможет охладить наши пламенные сердца

“不管怎么说……”她又看了看周围，鼻子被冻地通红。

«Вот так вот...» — она снова оглядывается и шмыгает покрасневшим от холода носом.

你轻轻地把立方体从冻住的基座里取了出来，小心地不弄坏它。

Ты аккуратно снимаешь куб памяти с промерзшего ложа — осторожно, чтобы не повредить.

就连这种天寒地冻的鬼地方你也不会多穿一件衣服，是吧阿户？我的老朋友：我也要好好感谢你，谢谢你救了我。

А тебя даже леденящий ужас не заставил одеться, да, Арху? Мой старый друг! Благодарю тебя за спасение.

口感清凉的甜点。制作过程中出了些不幸的小问题，让作为果冻的它并没有均匀地冻起来。作为薄荷糖水喝的话倒也还行？

Освежающий десерт. В ходе приготовления случилась небольшая проблема, от чего желе застыло неравномерно. Но, если вы хотите выпить сладкой мятной воды, то это блюдо как раз подойдёт...