不动产
bùdòngchǎn
недвижимое имущество, недвижимость
不动产抵押银行 ипотечный банк
bùdòngchǎn
недвижимое имущество, недвижимостьнедвижимое имущество; недвижимый имущество
bùdòngchǎn
недвижимое имущество; недвижимая вещь; недвижимость (а также права, с нею связанные) || неподвижный; недвижимый
bùdòngchǎn
不能移动的财产,指土地、房屋及附着于土地、房屋上不可分离的部分<如树木、水暖设备等>。bùdòngchǎn
[immovables; im-movable property; real estate (property)] 不能移动或一旦移动就受损失的财产, 如房屋及屋内的水暖设施
bù dòng chǎn
凡土地及附着于土地的定着物及改良物,统称为「不动产」。
постоянное (неотъемлемое, константное, перманентное) свойство
недвижимая собственность
bù dòng chǎn
real estate
immovable property
immovables
bù dòng chǎn
real estate; immovable property; immovables:
不动产税 real property taxes
不动产所有权 titles to real estate
bụ̀dòngchǎn
real estatereal property; immovable property; immovables
不能移动的财产,相对於“动产”而言。指土地、房屋及附着於其上不可分离的部分。
частотность: #23392
в русских словах:
государственный кадастр недвижимости
国家不动产登记局
движимое и недвижимое имущество
动产和不动产 dòngchǎn hé bùdòngchǎn
Единый государственный реестр недвижимости
统一不动产国家登记簿
залогодержатель
〔名词〕 (存在于他人)不动产上的负担(如抵押权)
имущество
недвижимое имущество - 不动产
капитализировать
见不动产转成资金
купчий
-ая, -ее〔形〕: купчая крепость〈旧〉不动产买卖契约.
МН
("Московская недвижимость" /чековый инвестиционный фонд/) 《莫斯科不动产》(支票投资基金会)
муниципализация
〔阴〕(私人不动产)转归市有, 划归市管. ~ домов 私人房产转归市有.
МЦБН
(Московская центральная биржа недвижимости) 莫斯科不动产中心交易所
недвижимость
不动产 bùdòngchǎn; 房地产 fángdìchǎn
РАИН
(Российское агентство инвестиции и недвижимости) 俄罗斯投资及不动产代办处
РН
("Русская недвижимость" /акционерное общество/) 《俄罗斯不动产》(股份公司)
РЦН
(Русский центр недвижимости) 俄罗斯不动产中心
фундированный
〔形〕〈财〉固定的; 长期的. ~ доход 固定收入(由土地或其他不动产来源的收入). ~ые займы 长期公债.
синонимы:
примеры:
不动产产权及产权交易国家统一登记簿
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
流离失所者和难民不动产索偿受理委员会
Комиссия по рассмотрению исков перемещенных лиц и беженцев о компенсации за недвижимую собственность
流离失所者和难民不动产索赔受理委员会
Комиссия по имущественным претензиям перемещенных лиц и беженцев
国际组织不动产基金会
Фонд недвижимого имущества для международных организаций
关于科索沃不动产课税的试验方案
Экспериментальная программа введения налогов на недвижимое имущество в Косово
遗赠联合国动产和不动产信托基金
Целевой фонд личного имущества и недвижимости, завещанных Организации Объединенных Наций
遗赠联合国动产和不动产联合国信托基金
Доверительный фонд Организации Объединенных Наций по управлению личным и недвижимым имуществом, завещанным Организации Объединенных Наций
不动产所有权
titles to real estate
购置不动产
purchase of immovables
占有不动产
hold estate
法国民法典第520条将"未收割果及现有量"定为不动产,与此同时将以"果已采穗已割"时起定其为动产。
Статья 520 Гражданского Кодекса Франции объявляет недвижимостью "урожай на корню и плоды, еще не снятые с деревьев", вместе с тем считая их движимостью "с того момента, как колосья срезаны, а плоды сорваны".
不动产上的负担
encumbrances
不动产交易的交割
closing
不动产的卖租方式
sale and lease back of real estate
不动产的附属财产
property accessory to immovable property
俄罗斯联邦不动产项目登记局(Роснедвижимость)
агентство кадастра объектов недвижимости РФ
Федеральная комиссия по недвижимому имуществу и оценке недвижимости России 俄罗斯联邦不动产和不动产评估委员会
ФКНИ России
Факультет менеджмента недвижимости Белорусского государственного университета 白俄罗斯国立大学不动产管理系
ФМН БГУ
固定收入(由土地或其他不动产来源的收入)
фундированный доход
有没有可能拿下整个海岸?这整片不动产……完全处在未开发状态。想想那些游客!
А можно ли заполучить всё побережье? Все эти дома... никакого развития. Представь, сколько туристов сюда приехало бы!
- 若不幸分别,我们各自保有婚前的所有动产和不动产,以及婚姻期间收到的所有礼物,
- если нам суждено разойтись, мы сохраним каждый свое имущество, движимое и недвижимое, которое принадлежало нам до брака, а также каждый оставит себе подарки, преподнесенные супругом на протяжении брачных отношений,
共同管辖权不动产,如公寓中的某个房间或车库中的车位,在与其他地产单位的所有人共享时所有人要按各自的份额收取费用
Real estate, such as a unit in an apartment complex or a parking space in a garage, that combines fee simple title to the unit and joint ownership in the common elements shared with other unit owners.
让渡书处理财产或不动产产权转让的法律业务分支
The branch of legal practice dealing with the conveyance of property or real estate.
不动产附在不动产上的动产
A chattel bound to realty.
真想看看这地方的不动产广告是怎么写的。
Посмотрел бы я на рекламную брошюру этого местечка.
我婶婶凯西的婚姻持续了四十年,直到丈夫去世时,她才发现丈夫跟一个不动产经纪人有外遇。出轨了 15 年。
Моя тетя Кэйти была замужем за одним человеком 40 лет, а когда он умер, то оказалось, что он ей изменял с биржевым брокером. Пятнадцать лет.
пословный:
不动 | 动产 | ||
не шевелить, не двигать, не трогать; неподвижный
-budòng
модификатор глагола, указывает а) что действие неспособно двинуть с места объект, на который направлено б) затруднительность выполнения действия
|
начинающиеся:
不动产与其它财产
不动产之债
不动产买卖介绍人
不动产买卖利润
不动产买卖契约
不动产交付证
不动产产权获得税
不动产代理人
不动产估价
不动产估价损益
不动产估价清单
不动产保险
不动产信用
不动产信贷
不动产债券
不动产共有人
不动产占有侵犯
不动产占有方式
不动产受托人
不动产处
不动产契约
不动产市场
不动产帐户
不动产开发
不动产所有人
不动产所有权
不动产托押贷款
不动产承受人
不动产投资信托
不动产投资信托公司
不动产投资共同基金
不动产抵押
不动产抵押保证
不动产抵押借款
不动产抵押债券
不动产抵押契据
不动产抵押契约
不动产抵押放款
不动产抵押权
不动产抵押贷款
不动产抵押贷款投资系统
不动产抵押贷款服务孵化市场
不动产抵押贷款证券
不动产抵押银行
不动产担保债券
不动产授与人
不动产推销员
不动产收入
不动产收益
不动产放款
不动产权
不动产档案
不动产法
不动产用益权
不动产留置权
不动产登记中心
不动产登记簿
不动产登记证明
不动产的从物
不动产的代表人
不动产的处置指示
不动产的抵押
不动产的收益
不动产的期待权
不动产的附属财产
不动产相邻关系
不动产租让
不动产税
不动产管理处
不动产组合投资
不动产经纪人
不动产继承顺序
不动产让与人
不动产让与手续
不动产诉讼
不动产财务
不动产质权
不动产购置
不动产贷款
不动产转移税
不动产遗产
不动产遗赠
不动产鉴定
不动产银行
похожие:
准不动产
不动资产
纯不动产
其他不动产
无主不动产
农场不动产
法定不动产
占有不动产
自然不动产
有关不动产
管理不动产
共有不动产
作保不动产
侵夺不动产
租借不动产
物业不动产
合法不动产
寡妇不动产
莫斯科不动产
遗赠的不动产
俄罗斯不动产
未改良不动产
把不动产让与
非完全不动产
动产与不动产
应计不动产税
动产和不动产
特别不动产遗赠
非法侵占不动产
有限制的不动产
日本不动产银行
购置不动产借款
私人不动产基金
已抵押的不动产
未改良的不动产
专项不动产遗赠
料理不动产问题
公共不动产基金
随意处分不动产
区不动产管理局
被继承的不动产
国际不动产联合会
收回不动产的诉讼
无地役权的不动产
接受遗赠不动产者
俄罗斯不动产中心
共同租贷的不动产
遗赠动产和不动产
非法侵占不动产等
单独占有的不动产
动产和不动产帐户
可继承有形不动产
应计未付不动产税
以不动产收益作抵
金融保险和不动产
赎回不动产的权利
自由保有的不动产
赠予或交付不动产
相互毗邻的不动产
科索沃不动产管理处
附有抵押权的不动产
无条件继承的不动产
自由保有不动产权者
应付不动产抵押贷款
国际不动产业联合会
买卖不动产定金收据
证券和不动产投资股
所有人未定的不动产
莫斯科不动产管理局
动产和不动产的混合
优先接受遗赠不动产者
莫斯科中央不动产交易所
莫斯科不动产中心交易所
俄罗斯投资及不动产代办处
阿拉穆敦区不动产权规划和登记局