原谅我，大人，不过我们狩魔猎人不干涉政治。

Простите меня, король, но мы, ведьмаки, не вмешиваемся в политику.

请求某人原谅

ask for someone’s indulgence

不要给女人允诺做不到的事情。她们对此从不原谅。

Не давайте женщинам невыполнимых обещаний. Они этого не прощают.

我会想法子完成仪式的，我必须完成，不然我的主人不会原谅我...

Я должен найти способ завершить ритуал. Обязан. Иначе владыка меня не простит...

我答应过某人不再说脏话……但我想这次是可以被原谅的。

Я дал обещание, что больше не буду ругаться... но в твоем случае можно сделать исключение.

希望你说得对。不过他这种人啊，从不原谅他人，也很少心慈手软。

Хорошо бы так. Люди вроде него никогда ничего не прощают.

如果你不原谅他，你也得不到安宁。

Тогда он не отступится от тебя.