不受欢迎的传教士
_
Нежданный проповедник
примеры:
异教徒在这里不受欢迎。
Неверующим тут не рады.
教育经费的大幅度削减是极不受欢迎的。
Big cuts in education are very undesirable.
魔法在天际是不受欢迎的。只有在冬堡学院的魔法师们才能自由地传授。假如你想学,那就去吧。
Магия... не в чести в Скайриме. Только маги в винтерхолдской Коллегии ее преподают. Если хочешь учиться, иди туда.
杰洛特,这里的人并不欢迎我。什么事情全都赖到我们这些非人种族身上,包括瘟疫、魔兽、到教士的屁股。不然我就自己去找我朋友了。
Меня тут не привечают. Ходят слухи, что нелюди виновны в появлении Зверя, в чуме, и вообще в любом прыще на заду у Преподобного. Я бы сам поискал моего друга, но времена теперь тяжелые.
摇滚是从枫丹传过来的,算是新东西吧。不过啊,在璃月挺不受欢迎的,一般人都觉得吵吵嚷嚷,不喜欢听。所以我啊,很感激每一个能来听我唱歌的人,哈哈。
Рок-н-ролл пришёл к нам из Фонтейна, это штука новая. Но в Ли Юэ такое не любят. Многие думают, что рок-н-ролл - это не музыка, а ужасный шум. Поэтому я рада каждому, кто слушает мои песни, ха-ха!
пословный:
不受欢迎 | 的 | 传教士 | |