不受管束
_
to refuse to accept discipline
out of control
примеры:
人民不受管束, 就像马儿没有笼头
народ без грозы что конь без узды
没有心石,灰烬守护者不受管束
Без сердечных камней пепельный страж неуправляем
他们那个不受管束的儿子老是惹麻烦。
Their rambunctious son always got into trouble.
一切都在控制之下, 一切都受管束
всё схвачено
尽管不受死亡束缚的祝福状态是会以“意外的方式”被授予出去的——想想那些你在野外,潮湿且简陋的茅屋里听到那些粗鄙东西的哀号声……
Хотя этот великий дар нежизни можно получить случайно - припомни грубых тварей, которых тебе наверняка доводилось встречать в темных пещерах...
召唤并制服一只不受束缚的魔人
Призвать и подчинить освобожденного дремора
但也存在着风险,你必须召唤并命令一个不受束缚的魔人。
Но это рискованно. Риск есть всегда. Тебе придется призвать освобожденного дремору и подчинить его себе.
пословный:
不受 | 管束 | ||
не принимать; отвергать; не подвергаться, не терпеть; не переносить, не испытывать
|
1) удерживать, обуздывать; сдерживать, ограничивать; держать под надзором; принуждение, стеснение; контроль
2) тех. трубный пучок, трубный пакет, пучок труб
|