不可遏止型
_
impetuous type
unrestrained type
примеры:
不可遏止的愿望
непреодолимое желание
不可遏止的愤怒
неукротимый гнев
遏不可遏止的力量
неудержимая (неодолимая, необоримая) сила
不可遏止的历史潮流
an irresistible historical trend
然后，阿林格斯突然间停止与我们的份额。墨瑟当时可以说是……怒不可遏。
А потом, ни с того ни с сего, Арингот перестал присылать нам долю. Мерсер был... ну, мягко говоря, в ярости.
пословный:
| 不可 | 遏止 | 型 | |
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|
останавливать, удерживать, обуздывать, сдерживать; предотвращать
|
1) шаблон, трафарет; сделанный по шаблону
2) тип, образец; фасон, форма, стиль
3) [земляная] форма (для литья); формовой; литой
|