不同流俗
_
流俗流行的习俗。与世俗习气不同。形容品德高尚。
bùtóngliúsú
different from the prevalent custom; against the current fashion【释义】流俗:流行的习俗。与世俗习气不同。形容品德高尚。
【近义】德高望重
【出处】《礼记·射义》:“不从流俗。”
【用例】庄绍光见萧昊轩气宇轩昂,不同流俗,也就着实亲近。(清·吴敬梓《儒林外史》第三十四回)
примеры:
气流不同心度修正{量}, 洗流修正{量}
поправка на несоосность скос потока
气流不同心度修正(量), 洗流修正(量)
поправка на несоосность скос потока
[直义] 城市有城市的风尚, 乡村有乡村的习俗.
[参考译文] 一乡一俗; 百里不同风, 千里不同俗; 入国问禁, 入境问俗; 一个将军一个令, 一个和尚一个磬; 各地有各地的风俗, 各人有各人的习惯.
[例句] - Так ведь я, катюша, жизнь на одном месте прожила. А Россия-то - она вон какая! Ведь как в старину говорили: что ни город, то норов, что ни д
[参考译文] 一乡一俗; 百里不同风, 千里不同俗; 入国问禁, 入境问俗; 一个将军一个令, 一个和尚一个磬; 各地有各地的风俗, 各人有各人的习惯.
[例句] - Так ведь я, катюша, жизнь на одном месте прожила. А Россия-то - она вон какая! Ведь как в старину говорили: что ни город, то норов, что ни д
что ни город то норов [что ни деревня то обычай]
пословный:
不同 | 同流 | 流俗 | |
1) неодинаковый, разный, различный; различие, отличие
2) отличающийся от..., отличный от..., иной, другой, не такой как...; отличие
|
1) 诸水合流。
2) 引申指混杂、汇聚。
3) 相类似。
4) 犹同辈;同类。
5) 比喻同声气。
|
1) широко распространённые (традиционные) обычаи и нравы
2) обывательщина, пошлость
3) обыватель
|