不吭声儿
bù kēngshēngr
вм. 不吭声
ссылается на:
不吭声bù kēngshēng
не проронить ни слова, не издать ни единого звука
не проронить ни слова, не издать ни единого звука
bù kēngshēngr
see bù kēngshēng(r) 不吭声примеры:
他输了理，所以不吭声儿了。
He was in the wrong, so he said nothing more.
你为什么不吭声？
Why do you keep silent?
他坐在旁边一声不吭。
He sat there without saying a word.
一声不响; 一声不吭; 毫无动静
ни звука
他坐在旁边一声不吭
он сидел в стороне и не подавал голоса
他一声不吭地忍住了疼痛。
He bore the pain without a word of complaint.
关于我们的事, 他现在干脆一声不吭
О нашем деле он теперь вовсе молчок
他一声不吭就走了，真叫人莫名其妙。
It is quite baffling that he left without a word.
пословный:
| 不吭声 | 吭声儿 | ||