不够塞牙缝
_
обр. не хватит на один зубок, очень мало
примеры:
不确定老大需不需要这塞牙缝。但该给的还是要给。拿去吧。
Не знаю, зачем большому боссу такие жалкие награды. Но ладно уж, держи.
不然你们就会跟陶森特公爵夫人麾下的流浪骑士开战。你们这种人渣填他们的牙缝都不够。
А то будете вы драться со странствующими рыцарями на службе княгини Туссента. Они таких, как вы, на завтрак с кашей едят.
пословный:
不够 | 塞牙缝 | ||
затыкать щель между зубами; обр. чрезвычайно маленький
|