戏法不高明

turn out to be a clumsy sleight of hand

不高明的棋手

a poor hand at chess

不高明的小说

глупый роман

不高明地弹华尔兹舞曲

барабанить вальс

你的把戏搞得很不高明。

В опасные ты игры играешь.

他想象自己是高明大盗，能把别人的立足之地都给偷走。

Он воображает себя великим вором, утверждая, что «крадет саму землю» из-под ног своих жертв.

我不大明白

я не очень [хорошо] понимаю

心里老大不高兴

feel very annoyed

一个身份不明的中年男子。身高大约170-175厘米，深色头发，中等身材。看起来像是脚滑了一下，从木板道的洞里摔了下去，脑袋撞到了金属长凳。

Неопознанный мужчина средних лет. Рост 170-175 см, темные волосы, средняя комплекция. Судя по всему, он поскользнулся, провалился в дыру в пирсе и ударился головой о металлическую скамью.

[直义] 做得高明.
[释义] 想得很巧妙; 不知内情的人猜不着,不明白.
[例句] (Аксюша:) Продала Раиса Павловна лес? (Карп:) Продали Ивану Петрову. Всё продаём-с, а чего ради? (Аксюша:) Не хочет, чтоб наследникам осталось; а деньги можно и чужим отдать. (Карп:) Надо полагать-с. Мудрен

мудрено сотворено

让我们的组织抛弃前嫌，给我们派送特工的做法并不高明。

Засылать к нам агентов - не лучший способ забыть прошлые обиды.