故障安全运行准则(原则)

принцип безаварийности

非相关故障, (与核安全)无关故障

нехарактерный отказ

带故障着陆{时的乘客}安全

безопасность пассажиров при аварийной посадке

安全仪器, 故障时(仍能)安全运行的仪器

отказобезопасные измерительные приборы

应急着陆(时的乘客)安全, 带故障着陆(时的乘客)安全

безопасность пассажиров при аварийной посадке

单故障安全控制(单故障时保持工作能力)

отказное управление сохраняющее работоспособность при единичном отказе

故障安全自动降落(出故障后由故障保全系统保证自动安全降落)

автоматическая посадка при наличии (единичного) отказа

故障时(仍能)安全运行的自动保护装置

отказобезопасное устройство

故障生存自动降落 (出故障后由故障保全系统保证自动安全降落)

автоматическая посадка при наличии единичного отказа

在跑道表面复盖灭火泡沫层以保障故障飞机着陆安全

нанесение пенного одеяла на поверхность взлётно-посадочной полосы для обеспечения безопасности посадки неисправного ЛА

长期缺粮;长期缺乏粮食保障; 长期粮食不安全;

как хронически лишенный продовольственной безопасности