不对腔板
_
配合不上。 石点头·卷六·乞丐妇重配鸾俦： “怎奈此女乃旱地上生长， 扳不得罾， 撒不得网， 又摇不得橹， 已是不对腔板。 ”
bù duì qiāng bǎn
配合不上。
石点头．卷六．乞丐妇重配鸾俦：「怎奈此女乃旱地上生长，扳不得罾，撒不得网，又摇不得橹，已是不对腔板。」
пословный:
| 不对 | 腔板 | ||
1) неверно, неправильно, не так; неверный, неправильный, ошибочный; ошибка
2) не так, как обычно, не то, что надо, что-то не то
3) расходиться, не соответствовать
4) быть не в ладах, не уживаться
|
1) 乐曲的调子和节拍。
2) 引申为花招。
|