不要忘本

не забывайте (своих) корней; помните первопричину

当了领导干部可不能忘本。

One must not forget his origin, now that he is appointed to the leading post.

别忘了，我根本不必回来帮你。

Не забывайте ничто не заставляло меня вернуться сюда и помочь вам.

这个小姑娘根本不知道自己在说什么！忘了吧。

Эта девочка сама не понимает, о чем говорит. Просто забудь об этом.

我永远不会忘记。永远永远。没有你的帮忙，我根本不可能办到。谢谢你。

Я этого никогда не забуду. Ни за что. И без твоей помощи этого бы не произошло. Спасибо тебе.

遗忘？不过那根本不可能，我记得你存在过的每个梦境。

Позабытом? Это просто возмутительно. Я помню все до единого сны, в которых мне являлись вы.

你把我当成什么了？你居然忘了我的酒？你根本不尊重我。我可被里面的鬼魂给吓坏了！

Ты забыл вино? Ты меня просто ни в грош не ставишь! Я и вправду боюсь призраков там, внутри!

刚特·欧迪姆根本不是人！他是邪灵！是邪恶的化身！忘记他的事吧，不然你就死定了。

Гюнтер оДим - не человек! Это Зло! Зло, в самых разных обличьях. Не расспрашивай о нем, а то погибнешь.

别以为我母亲的办公室会让我忘记我们是生物学上的竞争者——哪怕你根本不是我的对手。

не думай, что В умиротворении материнского кабинета Я забыл, что мы С тобой биологические соперники — пусть И неравные.

但看起来并不是这样。只要还有秘源，他的意识就不是他自己的。没错，秘源女神看着我们就像一群孩子一样躲在她身后。同时，亲爱的老妈对我们唱着摇篮曲，试图让我们忘本。

Но пока существовал Источник, человек не мог обрести подлинной свободы. Нас все еще опекала богиня Источника, а мы держались за ее юбку, словно подросшие дети. Мамаша же тем временем пела сладкие колыбельные, чтобы мы даже не вспоминали о своей смертной природе.