不成大事
_
cannot achieve great things (deeds)
bù chéng dà shì
cannot achieve great things (deeds)bù chéng dàshì
cannot achieve great thingsпримеры:
干不成大事
не справиться с крупным делом
拘泥小事的人办不成大事。
Punctilious people cannot handle major issues.
成不了大事
ничего серьёзного (особенного, значительного) [из этого] не произойдёт
他这个人高不成,低不就,不会成就大事业。
He is too choosy to succeed.
布拉夫,投入大量心力让诸事不成之地。
Прав, где делается столько работы ради того, чтобы ничего не было выполнено.
他自己成不了什么大事,所以需要一支军队。
Но сам он, конечно, с этим не справится. Ему нужна армия.
合成人一个人在这岛上迷路,那就大事不妙了。
Этот остров не место для одинокого синта.
连最不起眼的精灵都潜藏着成大事的潜力~或是坏大事。
В каждом, даже самом незаметном гоблине скрывается стремление к деяниям великим и куда более страшным.
这样子下去,他一定能成大事!
Если сынишка будет продолжать в том же духе, то его будет ждать успех!
成事不说
о совершившемся факте говорить не будем
不成大器
не на что не годный
事事宗着他还不成
хотя бы ты в каждом деле делал всё как он хочет, всё равно ему не угодишь
成事不足, 败事有余
помочь - не поможет, а навредить - может; не помгать, а вредить; чтобы испортить дело - [его] хватит с избытком, чтобы успешно завершить дело - [его] никак не хватит (о непригодном человеке)
坏事有余, 成事不足
быть способным только на дурные поступки, не совершать ничего хорошего
有人监督才能成大事。看得出来,你终于了解这一点了…
Хозяйский глаз коня кормит, ведьмак. Вижу, и ты начинаешь это понимать.
名不正则言不顺,言不顺则事不成。
Без упорядочения названий речь будет неубедительной, а тот, кто говорит неубедительно, не сможет добиться успеха в деле
пословный:
不成 | 成大事 | ||
1) не образовать, не составить, не дать
2) не годится, не пойдёт, не выйдет; нельзя
3) [разве]... не в этом дело? (риторический вопрос, выражающий догадку, предположение) 4) новокит. трудно сказать...; не говоря уже о том, что...; неужто же...
-buchéng
модификатор глагола, указывающий на невозможность завершить успехом действие
|
похожие:
成大事
不大管事
成就大事
大事不妙
成事不说
不成事实
成事不足
不成大器
事情不大好
大事不胡涂
事无三不成
大事不糊涂
不大可能的事
志小难成大事
不大可信的事
不会有多大成效
机事不密则成害
吕端大事不糊涂
小患不治成大灾
吕端大事不胡涂
中间无人事不成
成事不足败事有余
大事是由小事积成
见小利则大事不成
败事有余,成事不足
年龄不大,本事不小
成事不足,败事有余
小事注意,大事自成
大事是由小事积成的
故事写得还很不成熟
三人误大事,六耳不通谋
路不行不到,事不做不成
大事做不来,小事又不做
小事做不来,大事又不做
志不求易者成,事不避难者进。
成事不说,遂事不谏,既往不咎
八斤半的大鲤鱼——离了你不成席了