不战而退

отступить без боя

bù zhàn ér tuì

retreat without fighting; go away without striking a blow

bùzhàn'értuì

retreat without fighting

примеры:

退而不休

retire but not rest

不战而耘, 利莫大焉

уничтожить без войны, конечно, самое выгодное

库尔提拉斯人不会不战而降！

Култирасцы не сдаются без боя!

пословный:

不	战	而	退
bùне, не-, без-, анти-	zhàn 1) война; сражение; воевать; сражаться 2) дрожать; трепетать	érи, а, часто не переводится, используется в конструкциях	tuì 1) отступать, отходить назад 2) вернуть, отдать назад 3) выйти (напр., из организации); уйти (напр., в отставку) 4) линять, выцветать